| 1. | Surpluses may be dissipated by accumulating reserves or lending overseas .
顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款。 |
| 2. | As they have mopped up dollars , using government bonds , they have accumulated reserves
他们发行政府债券以抹去美元，这样就积累下了外汇储备。 |
| 3. | We suggest to lift the cap of lsg reserve or the 3 - year accumulated reserve could be set aside into a designated account for future pe expenditures
我们建议解除整笔拨款储蓄上限，或者将三年累积储蓄拨入一个特定的户口，以作为日后解决员工薪酬开支之用。 |
| 4. | Article 98 for those insurance companies engaged in property insurance business , the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid - up capital and its accumulated reserve fund
第九十八条经营财产保险业务的保险公司当年自留保险费，不得超过其实有资本金加公积金总和的四倍。 |
| 5. | But because it now earns less interest on its dollar bonds , and because the renminbi has been allowed to go up somewhat faster against the us currency in recent weeks , the pboc is now losing billions of dollars a month on its new and accumulated reserves
但由于目前其所持美元债券带来的利息收益下降，加之最近数周人民币兑美元的升值步伐有所加快，目前中国央行积累的新增外汇储备每个月要蒙受巨额美元的损失。 |
| 6. | Article 95 in addition to the reserve funds described in the preceding two articles , an insurance company shall set aside amounts into the accumulated reserve fund in accordance with the relevant state laws , administrative regulations and the stipulations of the state financial and accounting systems
第九十五条除依照前二条规定提取准备金外，保险公司应当依照有关法律、行政法规及国家财务会计制度的规定提取公积金。 |
| 7. | Nevertheless , if the joint venture performs well in respect of its operation and profitablity , each party hereto in principle agrees to increase registered capital as appropriate , i . e . to use the accumulated reserve fund in accordance with conditions of operations and principle of raising capital prudently
但是，如果合资公司的经营、利润状况良好，合同各方原则上同意再适当增加注册资本，即按经营发展状况和稳妥的股本筹措原则使用积累的储备基金。 |
